Accueil | Présentation |  Différents types d’interprétation  |  Langues | Clients | Devis| Contacts | Liens

Présentation

   Licence de Traduction et d’Interprétation de l’Université
    Autonome de Barcelone.

   Interprète officielle du Sénat Espagnol.

   Interprète assermentée auprès de la Généralité de Catalogne.

   Interprète de conférences (espagnol, catalan, français, italien).

   Professeur du DESS (Postgrado) de Traduction Juridique de l’Université
    Autonome de Barcelone depuis 2000.

   Membre de TRIAC (Association de Traducteurs et Interprètes, en faveur
    de la normalisation de la profession).

   Associée d’EUROCONSELL ECONÒMIC LEGAL (traduction et interprétation).

   Interprète et coordonnatrice de BABELS (réseau d’interprètes volontaires)

   Membre d’EUROSTEREO FOUNDATIONS (relations internationales)

   Membre de CEDRO (Centre Espagnol des Droits de Reprographie).

Plus de dix ans d’expérience en interprétation simultanée, sur des thèmes variés; social, artistique, économique, politique, juridique, médical, touristique… Trois ans d’exercice de la profession à Bologne (Italie) ainsi qu’un an à Paris.

____________________________________________________________________________ © Nuria Vallano  :: Telf (0034) 630 12 93 88 :: Email: nuria@koinosbcn.com

nuriavallano.com

Sommaire web