Presentazione
Laureata in traduzione e interpretazione presso l’UAB
(Università autonoma di Barcellona).
Interprete ufficiale del Senato spagnolo.
Interprete giurata della Generalitat (governo regionale) della Catalogna.
Interprete di conferenza (spagnolo, catalano, francese, italiano).
Dal 2000 professoressa del corso post-laurea per traduzioni giuridiche presso l’Università autonoma di Barcellona (UAB).
Membro di TRIAC (associazione di traduttori ed interpreti per la creazione di un albo professionale).
Associata a EUROCONSELL ECONÒMIC LEGAL (traduzione ed interpretariato).
Collaboratrice di BABELS (rete di interpreti volontari).
Membro di EUROSTEREO FOUNDATIONS (relazioni internazionali).
Socia di CEDRO (Centro Spagnolo di Diritti Reprografici).
Più di dieci anni di esperienza in interpretazione simultanea nei vari campi di tipo sociale, artistico, economico, politico, giuridico, medico, turistico, etc.
Tre anni di interpretariato a Bologna e un anno a Parigi.
| ____________________________________________________________________________ © Nuria Vallano :: Telf (0034) 630 12 93 88 :: Email: nuria@koinosbcn.com |
|||||||||
nuriavallano.com
Núria Vallano Noés
